Ana akeh kebingungan babagan kedadeyan Ismael. Taurat, ditulis 3500 taun kepungkur dening nabi Musa (SAW), mbantu njlentrehake iki kanggo awake dhewe. Allah wis janji marang Ibrahim (SAW) bakal mberkahi dheweke lan nggawe anak turune akeh kaya wedhi ing pinggir segara. kene). Ibrahim (SAW) pungkasanipun pikantuk loro anak lanang saka loro garwané, nanging ana perselisihan ing antarané wong-wong mau meksa dhèwèké ngongkon Hagar lan Ismail lunga. Saingan iki dumadi ing rong tahap. Tahap pisanan kedadeyan sawise lair saka Ismael lan sadurunge lair saka Iskak. Mangkene apa sing dikandhakake Taurat babagan saingan iki lan kepiye carane Allah nglindhungi Hagar, ngatonake dheweke lan menehi berkah marang Ismail (SAW).
Hagar lan Ismail – Purwaning Dumadi 16
Ibu Hagar lan Ismael
1 Anadene Ibu Sarai, garwane Rama Abram iku ora kagungan putra. Panjenengane kagungan abdi wadon bangsa Mesir jenenge Hagar. 2 Ibu Sarai matur marang Rama Abram: “Lah ta, kula dipun ganjar gabug dening Sang Yehuwah, temah boten gadhah anak, sumangga kula aturi mundhut abdi estri rencang kula punika, bokmanawi kula angsal anak saking rencang wau.”
Rama Abram ndhahar ature Ibu Sarai,3 lan Ibu Sarai garwane Rama Abram nuli ngaturake Hagar abdine wadon wong Mesir mau marang Rama Abram kang raka dadi garwane; kelakone prakara iku nalika Rama Abram wus dedalem sepuluh taun ana ing tanah Kanaan, 4 Rama Abram banjur ngrawuhi Ibu Hagar, lan iku kelakon ngandhut.
Nanging bareng rumangsa yen wus ngandhut, banjur ngremehake bendarane putri. 5 Ibu Sarai tumuli matur marang Rama Abram: “Bab anggenipun nyakitaken manah kula punika, panjenengan ingkang tanggel-jawab, kula sampun ngaturaken rencang estri wau dhateng panjenengan, nanging sapunika sareng rumaos wawrat, kok lajeng nyepelekaken kula. Sang Yehuwah mugi paring kaleresan ing antawisipun kula kaliyan panjenengan.”
6 Rama Abram banjur ngandika marang Ibu Sarai: “Lah ta baturmu iku ana ing panguwasamu, tandukana apa kang kokrasa patut!” Ibu Sarai banjur nindhes kang banget marang Ibu Hagar, satemah iku banjur minggat.
7 Nanging Sang Malaekate Yehuwah tumuli manggihi Ibu Hagar ana ing sacedhake belik ing pasamunan, iya iku belik ing dalan kang anjog ing Syur. 8 Banjur dipangandikani: “Hagar, abdine Sarai, saka ngendi sira iku lan menyang ngendi paranira?”
Unjuke Ibu Hagar: “Kawula minggat saking ngarsanipun bendara kawula Sarai.”
9 Sang Malaekate Yehuwah banjur ngandika marang Ibu Hagar: “Sira balia marang bendaranira lan nungkula marang ing pamengkune.” 10 Karomaneh dipangandikani dening Sang Malaekate Yehuwah mangkena: “Turunira bakal Suntangkarake dadi akeh banget, nganti ora kena dietung, awit saka akehe.”
11 Sang Malaekate Yehuwah tumuli mangandikani maneh: “Lah sira iku lagi ngandhut, lan bakal nglairake anak lanang, iku sira jenengna Ismael, awitdene Sang Yehuwah wus nguningani kasangsaranira. 12 Anakira mau bakal kaya kuldi alas, tangane bakal nglawan saben wong lan iya bakal genten dilawan dening saben wong, sarta pamanggone bakal ana ing ngarepane para kadange.”
13 Ibu Hagar tumuli nyebut asmane Sang Yehuwah kang mangandikani mau: “Paduka punika El-Roi”, sabab pangunandikane: “Aku ana ing kene rak wus ndeleng Panjenengane kang mirsani aku?” 14 Mulane belik mau diarani: Sumur Lakhai-Roi, prenahe ana ing antarane Kadesy lan Bered.
15 Ibu Hagar banjur mbabar putra kakung patutan saka Rama Abram. Dene Rama Abram maringi asma marang putrane kang miyos saka Ibu Hagar mau: Ismael. 16 Anadene yuswane Rama Abram nalika Ibu Hagar peputra Ismael karo panjenengane mau wolung puluh nem taun.
Purwaning Dumadi 16:1-16
Awaké dhéwé ngerti nèk Hagar kuwi nabi wadon merga dhèwèké ngomong karo Yéhuwah. Piyambakipun sing ngandhani dheweke jeneng putrane yaiku Ismail. Banjur Yéhuwah menehi janji yen Ismail bakal dadi ‘akeh banget kanggo diitung’. Mula kanthi pasrawungan lan janji iki, dheweke bali menyang bojone lan saingan mandheg.
Persaingan Tansaya Ngembang
Nanging nalika Iskak lair saka Sarai 14 taun sabanjure, saingan iku wiwit maneh. Awake dhewe maca ing Taurat kepriye bab iki kedadeyan.
Purwaning Dumadi 21:8-21
8 Kacarita putra (yaiku Iskak) mau saya mundhak gedhe, banjur disapih. Rama Abraham nganakake pista gedhen nalika dina panyapihe Iskak mau. 9 Nalika iku Ibu Sara mirsa putrane Ibu Hagar wong Mesir patutan karo Rama Abraham moyoki marang Iskak, 10 banjur matur marang Rama Abraham: “Rencang tumbasan punika dalah anakipun panjenengan dhawuhi kesah saking ngriki, margi anakipun rencang tumbasan punika boten badhe tumut angsal warisan kaliyan anak kula Iskak.”
11 Atur mangkono iku ndadekake renguning galihe Rama Abraham, marga saka kang putra. 12 Nanging pangandikane Gusti Allah marang Rama Abraham: “Aja nganti dadi rengune atinira marga saka bocahe lan baturira; apa sapanjaluke Sara marang sira iku turutana, awitdene trah kang saka Iskak iku kang bakal kasebut turunira. 13 Ewasamono anake baturira iku iya bakal Sudadekake bangsa gedhe, marga iku iya wijinira.”
14 Esuke umun-umun Rama Abraham wungu, mundhut roti lan banyu saimpes diparingake marang Ibu Hagar katumpangake ing pundhake, mangkono uga si bocah, sawuse banjur didhawuhi lunga. Ibu Hagar tumuli mangkat, nanging lakune kesasar ana ing pasamunan Bersyeba.
15 Bareng banyune ing impes wus entek, bocahe banjur diselehake ana ing sangisoring grumbulan. 16 Ibu Hagar banjur menyat ndhewe sarta lungguh dohe watara sapamanah, pangunandikane mangkene: “Aku ora tegel ndeleng bocahe anggone arep mati.” Sawuse mapan lungguh, banjur ngulukake swarane lan nangis.
17 Gusti Allah miyarsa sambate si bocah, Sang Malaekate Allah banjur nguwuh marang Ibu Hagar saka ing akasa, pangandikane: “Hagar, ana apa? Aja kuwatir, marga Gusti Allah wus miyarsakake pasambate si bocah ana ing panggonane ngglethak.18 Ngadega! Bocahe tangekna, tuntunen marga bakal Sundadekake bangsa gelengan gedhe.”
19 Gusti Allah banjur mbikak mripate Ibu Hagar, satemah weruh ana belik, tumuli diparani lan impese diiseni banyu sarta bocahe diombeni.
20 Anadene Gusti Allah nunggil karo si bocah, temahan saya mundhak gedhe lan pamanggone ana ing pasamunan dadi juru manah. 21 Pamanggone ana ing pasamunan Paran, sarta digolekake sisihan dening ibune saka ing tanah Mesir.
Purwaning Dumadi 21: 8-21
Awaké dhéwé ngerti nèk Sarah (jenengé wis diganti saka Sarai) ora isa manggon serumah karo Hagar. Dadi dheweke njaluk supaya Ibrahim ngusir Hagar. Sanadyan Ibrahim (SAW) ora gelem, Allah janji bakal mberkahi Hajar lan Ismail (SAW). Tenane, Allah ngandika maneh marang dheweke, mbukak mripate kanggo ndeleng banyu ing ara-ara samun lan janji yen Ismail (SAW) bakal dadi ‘bangsa gedhe’.
Banjur nalika Gusti Allah nyoba Ibraham kanggo ngurbano putrane minangka kurban (dhasar Idul Adha), Taurat nyathet carane Ibraham ngurbano Iskak. Iki nuduhake rencana Gusti Allah kanggo mberkahi kabeh bangsa, sing dideleng ing kene.
Kitab Taurat nerusake crita Ismail, kang nuduhake kepriye wangsa Ismail molai ngembang. Awake dhewe maca ngenani Ismail (SAW) nalika Ibrahim (SAW) seda.
Sedane Ibrahim Purwaning Dumadi 25: 8-18
8 Rama Abraham banjur seda, nalika wus sepuh banget, wus tuwa lan wus cukup umur; banjur diklumpukake karo umate. 9 Anak-anake Iskak lan Ismael kasarekake ana ing guwa Makhpela ing sacedhake Mamre, ing pategalane Efron bin Zohar, wong Het, 10 palemahan sing dituku dening Abraham saka wong Het. Ana ing kono Abraham dikubur karo bojoné Sarah. 11 Sawisé Abraham séda, Gusti Allah mberkahi Iskak, anaké, sing manggon ing cedhak Beer Lahai Roi.
Putra-putra Ismael
12 Iki tedhak-turuné Ismaèl anaké Abraham, abdiné Sara, Hagar, wong Mesir, lair saka Abraham.
13 Iki jenenge para putrane Rama Ismael, miturut urut-urutane lair: Nebayot, pambajenge Ismael, Kedar, Adbeel, Mibsam, 14 Misma, Duma, Masa, 15 Hadad, Tema, Yetur, Nafis lan Kedma. 16 Iku mau para putrane Rama Ismael, lan iki asmane para panggedhene taler rolas miturut panggonane lan pakemahane. 17 Ismaèl umuré satus telung puluh pitu taun. Panjenengané banjur seda, banjur diklumpukake karo umaté. 18 Anak-turuné padha manggon ing tlatah Hawila nganti tekan Syur, ing sacedhaké tapel watesé tanah Mesir sisih wétan, nalika kowé menyang Asyur. Lan padha urip memungsuhan marang kabeh taler sing sanak-sedulure
Purwaning Dumadi 25:8-18
Ismaèl urip suwé banget lan anak-anaké dadi 12 pemimpin suku. Allah wis mberkahi dheweke kaya sing wis dijanjikake. Wong-wong Arab nganti saiki nglacak leluhure marang Ibrahim liwat Ismail.